Ich habe heute eine Feedback-Email zum Shredder Blog erhalten, die diverse nette Anregungen erhielt und über die ich mich sehr gefreut habe. Der Erhalt einer Email rechtfertigt allerdings noch nicht unbedingt das Verfassen dieses Artikel, erhalte ich doch regelmäßige Anfragen, Anregungen oder Lob und Tadel rund um den Blog auf dem Email-Weg.

Heute war das aber alles etwas anders, denn in der Email wurde der Shredder Blog als wahrlich koselig bezeichnet. Ein Wort, das ich bis dato noch nie gehört hatte und das ich auch aus dem Textzusammenhang nicht erschließen konnte. Daher stand ich vor der Frage ob koselig nun positiv oder ehr negativ besetzt ist und wie ich diese E-Mail nun zu deuten hätte.

Ich erzählte Google umgehend von meinem Problem und wühlte mich durch einige Seiten, bis ich bei Woxikon fündig wurde. Woxikon ist ein Online Wörter für diverse Sprachen, dass ich bisher auch noch nicht kannte. Auf jeden Fall spuckte mir dieses Onlinenachschlagewerk das schwedische Wort hemtrevlig aus, das übersetzt soviel wie angenehm und behaglich bedeutet.

In der Synonymspalte tauchte dann auch mein koselig auf, das also ebenso angenehm und behaglich bedeutet und damit die Email-Aussage zu einem Lob macht.

Zusammenfassend hab ich heute wieder ein neuen Wort gelernt, lebenslanges Lernen lässt grüßen und ein neues Wörterbuch gefunden, das durch seine Sprachenvielfalt besticht.